美國打電話趣事

剛到美國前兩年，英文聽和說真的無比的爛，在台灣國高中英文考試成績都不錯的我，發現考試和實際生活的差距原來是這麼的大，以下分享兩件打電話產生的趣事：

1. 到美國第一年，生活費還是依賴老爸資助，猶記得在耶誕夜，老爸要電匯來交下學期的學費，需要美國銀行的ABA碼，鼓起了勇氣打了銀行的客服，問了 "Can I have your ABA number?"，客服的先生沒聽清楚，以為在耶誕夜遇到了一個沒事來亂的外國小子，有點誇張的回答 "You want to know my ATM number?"，哇，這誤會可大了，我沒興趣知道你的銀行戶頭號碼呀，於是趕快又重覆了一次"No, can I have your ABA number?"，還好這次客服老兄聽懂了，才結束了這段有點尷尬的對話。

2. 住的城市是個大學城，別以為大學城就非常的詳和，夜晚常有一些喝醉酒的屁孩在街上鬧事，某天接了一通電話，"May I speak to XXX?"，因為沒聽過這個名字，只好慢慢的回答，"I ~am ~sorry. You ~have ~the ~wrong ~number."，只聽到電話另一頭傳來了模仿我的語調及語速的聲音"I ~am ~sorry. I~do~not~have ~the ~wrong ~number. HA~HA~HA~." 真是名符其實的騷擾電話了，隔了幾週這個小伙子又打來，還好我已經記住他的聲音了，馬上掛掉，慶幸他之後就沒再打來了。